genade zij u en vrede van God, onzen Vader,
en den Heere Jezus Christus. 3
'Geloofd zij' de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus,
de Vader der barmhartigheden, en de God aller vertroosting; 4
Die ons vertroost in al onze verdrukking,
opdat wij zouden kunnen vertroosten degenen, die in allerlei verdrukking zijn,
door de vertroosting, met welke wij zelven van God vertroost worden. 5
want gelijk het lijden van Christus overvloedig is in ons,
alzo is ook door Christus onze vertroosting overvloedig. 6
doch hetzij dat wij verdrukt worden,
het is tot uw vertroosting en zaligheid,
die gewrocht wordt in de lijdzaamheid van hetzelfde lijden,
hetwelk wij ook lijden;
hetzij dat wij vertroost worden,
het is tot uw vertroosting en zaligheid;

1:7 En onze hoop van u is vast, als die weten, dat, 
gelijk gij gemeenschap hebt aan het lijden,
[gij] ook alzo [gemeenschap hebt] aan de vertroosting. 8
want wij willen niet, broeders,
dat gij onwetende zijt van onze verdrukking, die ons in Azië overkomen is,
dat wij uitnemend zeer bezwaard zijn geweest boven onze macht,
alzo dat wij zeer in twijfel waren, ook van het leven. 9
Ja, wij hadden al zelven in onszelven het vonnis des doods,

opdat wij niet op onszelven vertrouwen zouden, maar op God,
Die de doden verwekt; 10
Die ons uit zo groten dood verlost heeft, en nog verlost;
op Welken wij hopen, dat Hij ons ook nog verlossen zal. 11
alzo gijlieden ook medearbeidt voor ons door het gebed,
opdat over de gave(n), door vele personen aan ons teweeggebracht
ook voor ons dankzegging door velen gedaan worde. 12
want onze roem is deze, namelijk de getuigenis van ons geweten,
dat wij in eenvoudigheid en oprechtheid Gods, niet in vleselijke wijsheid,
maar in de genade Gods, in de wereld verkeerd hebben, en allermeest bij ulieden.

en van ulieden naar Judea geleid worden. 17
als ik dan dit voorgenomen heb, heb ik ook lichtvaardigheid gebruikt?

Of neem ik het naar het vlees voor, hetgeen ik voorneem,
opdat bij mij zou wezen, ja, ja, en neen, neen?

1:18 Doch God is getrouw, dat ons woord, hetwelk tot u is geschied,
niet is geweest ja en neen. 19
want de Zoon van God, Jezus Christus, Die onder u door ons is gepredikt, [namelijk]
door mij, en Silvanus, en Timotheüs was niet ja en neen,
maar is geweest ja in Hem. 20
want zovele beloften Gods als er zijn,
die zijn in Hem ja, en zijn in Hem Amen, Gode tot heerlijkheid door ons.

1:21 Maar Die ons met u bevestigt in Christus, en
1. Die ons gezalfd heeft, is God;  [1Joh. 2:20]  22
2. Die ons ook heeft verzegeld, en
(«-»Ef 1:14)3. het onderpand des Geestes in onze harten gegeven. 23
doch ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel,
dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen. 24
niet dat wij heerschappij voeren over uw geloof,
maar wij zijn medewerkers uwer blijdschap;
want gij staat door het geloof.    

maar ik heb dit bij mijzelven voorgenomen,
dat ik niet wederom in droefheid tot u komen zou. 2
want indien ik ulieden bedroef,
wie is het toch, die mij zal vrolijk maken,
dan degene, die van mij bedroefd is geworden?

2:3 En ditzelfde heb ik u geschreven,
opdat ik, daar komende, niet zou droefheid hebben van degenen,
van welke ik moest verblijd worden;
vertrouwende van u allen, dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is. 4

want ik heb ulieden uit vele verdrukking en benauwdheid des harten,
met vele tranen geschreven,
niet opdat gij zoudt bedroefd worden,
maar
opdat gij de liefde zoudt verstaan,
die ik overvloediglijk tot u heb. 5
doch indien iemand bedroefd heeft, die heeft niet mij bedroefd,
maar ten dele opdat ik hem niet bezware ulieden allen. 6
den zodanige is deze bestraffing genoeg, die van velen geschied is. 7
alzo dat gij daarentegen hem liever moet vergeven en vertroosten ,

opdat de zodanige door al te overvloedige droefheid niet enigszins worde verslonden. 

2:8 daarom bid ik u, dat gij de liefde aan hem bevestigt. 9
want daartoe heb ik ook geschreven,

opdat ik uw beproeving mocht verstaan, of gij in alles gehoorzaam zijt. 10
dien gij nu iets vergeeft , dien [vergeef] ik ook;
want zo ik ook iets vergeven heb, dien ik vergeven heb,
heb ik [het vergeven] om uwentwil, voor het aangezicht van Christus,
opdat de satan over ons geen voordeel krijge; 11

Want zijn gedachten zijn ons niet onbekend.

wie is tot deze dingen bekwaam? 17 want wij dragen niet, gelijk velen, het Woord Gods te koop, maar als uit oprechtheid, maar als uit God, in de tegenwoordigheid Gods, spreken wij het in Christus. 2 Korinthe 3 3:1 Beginnen wij onszelven wederom u aan te prijzen? Of behoeven wij ook, gelijk sommigen, brieven van voorschrijving aan u, of brieven van voorschrijving van u? 3:2 Gijlieden zijt onze brief, geschreven in onze harten, bekend en gelezen van alle mensen; 3 als die openbaar zijt geworden, dat gij een brief van Christus zijt, en    door onzen dienst bereid, die geschreven is niet met inkt, maar door den Geest des levenden Gods, niet in stenen tafelen, maar in vlezen tafelen des harten. 4 En zodanig een vertrouwen hebben wij door Christus bij God. 5 niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God; 6 Die ons ook bekwaam gemaakt heeft,

3:9 Want indien de bediening der verdoemenis heerlijkheid geweest is,
veel meer is de bediening der rechtvaardigheid overvloedig in heerlijkheid.

3:10 Want ook het verheerlijkte is zelfs niet verheerlijkt in dezen dele,
ten aanzien van deze uitnemende heerlijkheid.

verhrd

daarom dewijl wij deze bediening hebben, naar de barmhartigheid, die ons geschied is,
zo vertragen wij niet; 2
maar wij hebben
1. verworpen de bedekselen der schande,
2. niet wandelende in arglistigheid,
3. noch het Woord Gods vervalsende,   
maar door openbaring der waarheid
4. onszelven aangenaam makende bij alle gewetens der mensen,
in de tegenwoordigheid Gods. 3
doch indien ook ons Evangelie bedekt is,
zo is het bedekt in degenen, die verloren gaan; 4 
in dewelke de god dezer eeuw de zinnen verblind heeft,
namelijk der ongelovigen,
opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie der heerlijkheid van Christus,
Die het Beeld Gods Die Onzienlijke is. 5
want wij prediken niet onszelven,
maar Christus Jezus, den Heere;
en onszelven, dat wij uw dienaars zijn om Jezus' wil. 6
want God, Die gezegd heeft, dat het licht uit de duisternis zou schijnen,
is Degene, Die in onze harten geschenen heeft,
om te geven verlichting der kennis der heerlijkheid Gods
in het aangezicht van Jezus Christus.

4:7 Maar wij hebben dezen schat in aarden vaten,
opdat de uitnemendheid der kracht zij van God,
en niet uit ons; 8
als die
in alles verdrukt worden, doch niet benauwd;
twijfelmoedig, doch niet mismoedig; 9
vervolgd, doch niet daarin verlaten;
nedergeworpen, doch niet verdorven; 10
altijd de doding van den Heere Jezus in het lichaam omdragende,
opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden.

4:11 Want wij, die leven, worden altijd in den dood overgegeven om Jezus' wil;
opdat ook het leven van Jezus in ons sterfelijk vlees zou geopenbaard worden.

4:12 Zo dan, de dood werkt wel in ons,
maar het leven in ulieden. 13 dewijl wij nu denzelfden Geest des geloofs hebben,
gelijk er geschreven is: Ik heb geloofd, daarom heb ik gesproken; [Psalm 116:10]
zo geloven wij ook, daarom spreken wij ook; 14
wetende, dat Hij, Die den Heere Jezus opgewekt heeft,
ook ons door Jezus zal opwekken, en met ulieden daar zal stellen . 15  [Rom. 8:11]
want al deze dingen zijn om uwentwil,

maar wij hebben goeden moed,
en hebben meer behagen om uit het lichaam uit te wonen,
(«-»Filp 1:21)en bij den Heere in te wonen. 9
daarom zijn wij ook zeer begerig,
hetzij inwonende,
hetzij uitwonende,
om Hem welbehagelijk te zijn. 10    
want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus,

opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt,
naardat hij gedaan heeft,
hetzij goed,
hetzij kwaad.

5:11 Wij dan, wetende den schrik des Heeren, bewegen de mensen tot het geloof, en
zijn Gode openbaar geworden; doch ik hoop  ook in uw gewetens geopenbaard te zijn.

5:12 Want wij prijzen onszelven u niet wederom aan,
maar wij geven u oorzaak van roem over ons,
opdat gij [stof] zoudt hebben tegen degenen,
die in het aangezicht roemen en niet [in] het hart.

wij, als medearbeidende, bidden u ook,
dat gij de genade Gods niet leeg tevergeefs moogt ontvangen hebben. 2
want Hij zegt:
in den aangenamen tijd heb Ik u verhoord, en
in den dag der zaligheid heb Ik u geholpen.
ziet, nu is het de welaangename tijd,

ziet, nu is het de dag der zaligheid!  3  

wij geven geen aanstoot in enig ding,
opdat de bediening niet gelasterd worde. 4 Maar
wij, als dienaars van God, maken onszelven
01. in alles aangenaam,
02. in vele verdraagzaamheid,
03. in verdrukkingen,
04. in noden,
05. in benauwdheden, 5
06. in slagen,
07. in gevangenissen,
08. in beroerten,
09. in arbeid,
10. in waken,
11. in vasten, 6
12. in reinheid,
13. in kennis,
14. in lankmoedigheid,
15. in goedertierenheid,
16. in den Heiligen Geest,
17. in ongeveinsde liefde. 7 
18. in het woord der waarheid,
19. in de kracht van God,
20. door de wapenen der gerechtigheid aan der rechter zijde en aan de linker zijde; 8
21. door eer en oneer,
22. door kwaad gerucht en goed gerucht;
23. als verleiders, en nochtans waarachtigen; 9
24. als onbekenden, en nochtans bekend;
25. als stervenden, en ziet, wij leven;
26. als getuchtigd, en niet gedood; 10 [Psalm 118:18]
27. als droevig zijnde, doch altijd blijde;  [Rom 12:12]
28. als arm, doch velen rijk makende;
29. als niets hebbende, en nochtans alles bezittende.

6:11 Onze mond is opengedaan tegen u,
o Korinthiërs, ons uw hart is uitgebreid. 12
gij zijt niet nauw in ons,
maar gij zijt nauw in uw ingewanden. 13 Nu,
om dezelfde vergelding te doen,
(ik spreek als tot [mijn] kinderen)
zo wordt gij ook uitgebreid. 14
trekt niet een ander juk aan met de ongelovigen;    [Deut. 22:10]
want
wat mededeel heeft de gerechtigheid met de ongerechtigheid, en
wat gemeenschap heeft het licht met de duisternis? 15 En
wat samenstemming heeft Christus met Belial, of
wat deel heeft de gelovige met den ongelovige? 16 Of

7:1 Dewijl wij dan deze beloften hebben, geliefden,
laat ons onszelven reinigen van alle besmetting
des vleses 
en des geestes,
voleindigende de heiligmaking in de vreze Gods. 2
geeft ons plaats;
wij hebben niemand verongelijkt,
wij hebben niemand verdorven,
wij hebben bij niemand ons voordeel gezocht. 3
ik zeg dit niet tot uw veroordeling;

want ik heb 'te voren gezegd',
dat gij in onze harten zijt, om samen te sterven en samen te leven. 4
ik heb vele vrijmoedigheid in het spreken tegen u,
ik heb veel roems over u;
ik ben vervuld met vertroosting;
ik ben zeer overvloedig van blijdschap in al onze verdrukking. 5
want ook, als wij in Macedonië gekomen zijn,
zo heeft ons vlees geen rust gehad; 
maar wij waren in alles verdrukt;
van buiten was strijd,
van binnen vrees.

7:6 Doch God, Die de nederigen vertroost,
heeft ons getroost door de komst van Titus. 7 En
niet alleen door zijn komst,
maar ook door de vertroosting, met welke hij over u vertroost is geweest,
als hij ons verhaalde
uw verlangen,
uw kermen,
uw ijver voor mij;
alzo dat ik te meer verblijd ben geweest.

7:8 Want hoewel ik u in den zendbrief bedroefd heb,
het berouwt mij niet,
hoewel het mij berouwd heeft;
want ik zie, dat dezelve zendbrief,
hoewel voor één uur kleinen tijd, u bedroefd heeft. 9
nu verblijde ik mij,
niet omdat gij bedroefd zijt geweest,
maar omdat gij bedroefd zijt geweest tot bekering;

want gij zijt bedroefd geweest naar God,
zodat gij in geen ding schade van ons geleden hebt. 10
want de droefheid naar God
werkt een onberouwelijke bekering tot zaligheid;
maar de droefheid der wereld
werkt den dood. 11
want ziet,
ditzelfde dat gij naar God zijt bedroefd geworden,
hoe grote naarstigheid heeft het in u gewrocht?
ja, verantwoording,
ja, onlust,
ja, vrees,
ja, verlangen,
ja, ijver,
ja, wraak;
in alles hebt gij uzelven bewezen rein te zijn in deze zaak. 12
hoewel ik dan aan u geschreven heb,
dat is niet om diens wil, die onrecht gedaan had,
noch om diens wil, die onrecht gedaan was;
maar opdat onze vlijtigheid voor u bij u openbaar zou worden,
in de tegenwoordigheid Gods. 13
daarom zijn wij vertroost geworden over uw vertroosting;
en zijn nog overvloediger verblijd geworden over de blijdschap van Titus
omdat zijn geest van u allen verkwikt is geworden. 14

want indien ik iets bij hem over u geroemd heb,
zo ben ik niet beschaamd geworden;
maar gelijk wij alles met waarheid tot u gesproken hebben,
alzo is ook onze roem,
dien ik bij Titus geroemd heb, waarheid geworden. 15 En
zijn innerlijke bewegingen zijn te overvloediger jegens u,
als hij u aller gehoorzaamheid overdenkt,
hoe gij hem met vreze en beven hebt ontvangen. 16
ik verblijde mij dan, dat ik in alles van u vertrouwen mag hebben.

dat in vele beproeving der verdrukking de overvloed hunner blijdschap,
en hun zeer diepe armoede overvloedig geweest is
tot den rijkdom hunner goeddadigheid. 3
want zij zijn naar vermogen (ik betuig het), ja, boven vermogen gewillig geweest; 4
ons met vele vermaning biddende, dat wij wilden aannemen de gave
en de gemeenschap dezer bediening,
die voor de heiligen geschiedt. [Hand. 11;29]  5
en [zij deden] niet [alleen], gelijk wij gehoopt hadden,
maar gaven zichzelven eerst aan den Heere
en [daarna] aan ons, door den wil van God. 6   
alzo dat wij Titus vermaanden, dat, gelijk hij te voren begonnen had,
hij ook alzo nog deze gave bij u voleinden zou. 7
zo dan, gelijk gij in alles overvloedig zijt,
in geloof, en
in woord, en
in kennis, en
in alle naarstigheid, en
in uw liefde tot ons, [ziet,]
dat gij ook in deze gave overvloedig zijt.

8:8 Ik zeg [dit] niet [als] gebiedende,
maar [als] door de naarstigheid van anderen ook de oprechtheid uwer liefde beproevende

want gij weet de genade van onzen Heere Jezus Christus,
dat Hij om uwentwil is arm geworden, daar Hij rijk was,
opdat gij door Zijn armoede zoudt rijk worden.

8:10 En ik zeg in dezen mijn mening; 
want dit is u oorbaar,als die niet alleen 'het doen', maar ook 'het willen'
van over een jaar te voren hebt begonnen. 11
maar nu voleindigt ook het doen;
opdat,  gelijk als er geweest is de volvaardigheid des gemoeds om te willen,
er ook alzo zij het voleindigen uit hetgeen gij hebt. 12
want indien te voren de volvaardigheid des gemoeds daar is,
zo is iemand aangenaam naar hetgeen hij heeft,
niet naar hetgeen hij niet heeft. 13
want [dit zeg ik niet,] opdat anderen zouden verlichting hebben,
en gij verdrukking; 14
maar [opdat] uit gelijkheid, in dezen tegenwoordigen tijd,
uw overvloed [zij] om hun gebrek [te vervullen];
opdat ook hun overvloed zij om uw gebrek [te vervullen]

opdat er gelijkheid worde. 15 gelijk geschreven is:
Die veel [verzameld had], had niet over;
en die weinig [verzameld had], had niet te weinig. [Ex 16:8]

8:16 Doch Gode zij dank,
Die dezelfde naarstigheid voor u in het hart van Titus gegeven heeft; 17
dat hij de vermaning heeft ontvangen aangenomen,
en zeer naarstig zijnde, gewillig tot u gereisd is. 18 En
wij hebben ook met hem gezonden den broeder,
die lof heeft in het Evangelie door al de Gemeenten; 19 
en dat niet alleen,
maar hij is ook van de Gemeenten verkoren, om met ons te reizen met deze gave,
die van ons bediend wordt tot de heerlijkheid des Heeren Zelven,
en de volvaardigheid uws gemoeds; 20
dit verhoedende, dat ons niemand moge lasteren in dezen overvloed,
die van ons wordt bediend; 21
als die bezorgen, hetgeen eerlijk is,
niet alleen voor den Heere,  [Spreuk. 3:4]
maar ook voor de mensen.

8:22 Wij hebben ook met hen gezonden onzen broeder, 
welken wij in vele dingen dikmaals beproefd hebben, dat hij naarstig is;
en nu veel naarstiger, door het groot vertrouwen, dat hij heeft tot ulieden. 23
hetzij dan Titus hij is mijn metgezel en medearbeider bij u;
hetzij onze broeders, zij zijn apostelen der Gemeenten, en een eer van Christus. 24
bewijst dan aan hen de bewijzing uwer liefde,
en van onzen roem van u, ook voor het aangezicht der Gemeenten.

want van de bediening, die voor de heiligen [geschiedt, ]
is mij onnodig aan u te schrijven.  2 
want ik weet de volvaardigheid uws gemoeds,
van welke ik roem over u bij de Macedoniërs,
dat Achaje over een jaar bereid is geweest;
en de ijver, van u begonnen, heeft er velen verwekt. 3
maar ik heb deze broeders gezonden,
opdat onze roem, dien wij over u hebben,
niet zou ijdel gemaakt worden in dezen dele;

opdat (gelijk ik gezegd heb) gij bereid moogt zijn; 4 En dat niet mogelijk,
zo de Macedoniërs met mij kwamen, en u onbereid vonden,
wij - opdat wij niet zeggen, - gij -
beschaamd worden in dezen vasten grond der roeming. 5   
ik heb dan nodig geacht deze broeders te vermanen, dat zij eerst tot u zouden komen,
en voorbereiden uw te voren aangedienden zegen;

opdat die gereed zij, alzo als een zegen,
en niet als een vrekheid. 6 En
dit zeg ik:
die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk oogsten maaien; en
die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen  oogsten maaien. [Deut. 15:10] 7
een iegelijk doe,
gelijk hij in zijn hart, voorneemt; niet uit droefheid, of uit nooddwang;
want God heeft een blijmoedigen gever lief.  8 En
God is machtig alle genade te doen overvloedig zijn in u;
opdat gij in alles te allen tijd,
alle genoegzaamheid hebbende, tot alle goed werk overvloedig moogt zijn.

9:9 Gelijk er geschreven is:
hij heeft gestrooid,
hij heeft den armen gegeven;
zijn gerechtigheid blijft in der eeuwigheid.  [Ps 112:9]  

9:10 Doch
Die het zaad den zaaier verleent,
Die verlene ook brood tot spijze,
en vermenigvuldige uw gezaaisel,
en vermeerdere de vruchten uwer gerechtigheid; [Jes. 55:10, Hos. 10:12]  

9:11 Dat gij in alles rijk wordt tot alle goeddadigheid,
welke door ons werkt dankzegging tot God. 12 
want de bediening van dezen dienst vervult niet alleen het gebrek der heiligen,
maar is ook overvloedig door vele dankzeggingen tot God; 13  
dewijl zij door de beproeving dezer bediening God verheerlijken
over de onderwerping uwer belijdenis onder het Evangelie van Christus, en
over de goeddadigheid der mededeling aan hen en aan allen; 14 En
door hun gebed voor u, welke naar u verlangen,
om de uitnemende genade Gods over u.15
doch Gode zij dank voor Zijn onuitsprekelijke gave.

10:1 Voorts ik Paulus zelf bid u, door de zachtmoedigheid en goedertierenheid van Christus,
die, tegenwoordig zijnde, wel nederig gering ben onder u,
maar afwezend stout ben tegen u; 2
ik bid dan, dat ik, tegenwoordig zijnde,
niet stout moge zijn met dit vertrouwen die vrijmoedigheid,
waarmede ik geacht word
stoutelijk gehandeld te hebben tegen sommigen, die ons achten,
alsof wij naar het vlees wandelden. 3
want wandelende in het vlees,
(«-»Ef 6:12)voeren wij den krijg niet naar het vlees; 4 
want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk,
maar krachtig door God,
tot nederwerping der sterkten; 5 Dewijl wij
de overleggingen ter nederwerpen, en
alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en
alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; 6 En
gereed hebbende, hetgeen dient om te wreken alle ongehoorzaamheid,
wanneer uw gehoorzaamheid zal vervuld zijn.

10:7 Ziet gij aan wat voor ogen is?
indien iemand bij zichzelven betrouwt, dat hij van Christus is,
die denke dit wederom uit zichzelven, dat gelijkerwijs hij van Christus is,
alzo ook wij van Christus zijn. 8
want indien ik ook iets overvloediger zou roemen van onze macht,
welke de Heere ons gegeven heeft tot stichting, en 
niet tot uw nederwerping,
zo zal ik niet beschaamd worden; 9
opdat ik niet zou schijnen,
alsof ik u door de brieven wilde verschrikken. 10
want de brieven (zeggen zij) zijn wel gewichtig en krachtig;
maar de tegenwoordigheid des lichaams is zwak,
en de rede is verachtelijk. 11
dezulke bedenke dit,
dat hoedanigen wij zijn in het woord door brieven,
als wij afwezig zijn,
wij ook zodanigen zijn inderdaad,
als wij tegenwoordig zijn. 12
want wij durven onszelven niet rekenen of vergelijken met sommigen,
die zichzelven prijzen;
maar deze verstaan niet, dat zij zichzelven met zichzelven meten,
en zichzelven met zichzelven vergelijken.

10:13 Doch wij zullen niet roemen buiten de maat;
maar dat wij, naar de maat des regels,
welke maat ons God toegedeeld heeft, ook tot u toe zijn gekomen. 14
want wij strekken onszelven niet te wijd uit,
als die tot u niet zouden komen;
want wij zijn ook gekomen tot u toe, in het Evangelie van Christus; 15
niet roemende buiten de maat in anderer lieden arbeid,
maar hebbende hoop,
als uw geloof zal gewassen zijn,
dat wij onder ulieden overvloediglijk zullen vergroot worden naar onzen regel;

10:16 Om het Evangelie te verkondigen in de plaatsen, die op gene zijde van u gelegen zijn;
niet om te roemen in eens anders regel over hetgeen alrede bereid is. 17 
doch wie roemt, die roeme in den Heere. 18  
want niet die zichzelven prijst, maar dien de Heere prijst, die is beproefd.

11:1 Och, of gij mij een weinig verdroegt in de onwijsheid;
ja ook, verdraagt mij! 2
want ik ben ijverig over u met een ijver Gods;

(«-»Ef 5:27) want ik heb ulieden toebereid om u als een reine maagd
aan één Man voor te stellen, namelijk aan Christus. 3
doch ik vrees, dat niet enigszins,
gelijk de slang Eva door haar arglistigheid bedrogen heeft, [Gen. 3:13] («-»Jak 1:12)
alzo uw zinnen bedorven worden,
om af te wijken van de eenvoudigheid, die in Christus is. 4

want indien degene,
die komt, een anderen Jezus predikte,
dien wij niet gepredikt hebben,
of indien gij een anderen geest ontvingt,
dien gij niet hebt ontvangen,
of een ander Evangelie,
dat gij niet hebt ontvangen aangenomen,
zo verdroegt gij hem met recht. 5

want ik acht, dat ik nergens minder in ben geweest dan de uitnemendste apostelen. 6 En
indien ik ook slecht ben in woorden, nochtans ben ik het niet in wetenschap;
maar alleszins zijn wij in alle dingen onder u openbaar geworden.

11:7 Heb ik zonde gedaan, als ik mijzelven vernederd heb,
opdat gij zoudt verhoogd worden,
overmits ik u het Evangelie Gods om niet verkondigd heb?

en ik heb mijzelven in alles gehouden zonder u te bezwaren,
en zal mij nog alzo houden. 10
de waarheid van Christus is in mij,
dat deze roem in de gewesten van Achaje aan mij niet zal verhinderd worden.

11:11 Waarom?
Is het, omdat ik u niet liefheb?
God weet het!   12
maar wat ik doe, dat zal ik nog doen,
om de oorzaak af te snijden dengenen, die oorzaak hebben willen,
opdat zij in hetgeen zij roemen, bevonden mochten worden gelijk als wij. 13
want zulke vlse-apostelen zijn bedriegelijke arbeiders,
zich veranderende in apostelen van Christus. 14 En
het is geen wonder;
want de satan zelf verandert zich in een engel des lichts. 15
zo is het dan niets groots, indien ook zijn dienaars zich veranderen,
als waren zij dienaars der gerechtigheid;
van welke het einde zal zijn naar hun werken.

11:16 Ik zeg wederom,
dat niemand mene, dat ik onwijs ben;
doch zo niet, neemt ontvang mij dan aan als een onwijze,
opdat ik ook een weinig moge roemen. 17
dat ik spreek, spreek ik niet naar den Heere,
maar als in onwijsheid, in dezen vasten grond der roeming. 18
dewijl velen roemen naar het vlees,
zo zal ik ook roemen. 19 want gij verdraagt gaarne de onwijzen,
dewijl gij wijs zijt. 20
want gij verdraagt het,
(«-»Gal 2:4)zo u iemand dienstbaar maakt,
zo u iemand opeet,
zo iemand van u neemt,
zo zich iemand verheft,
zo u iemand in het aangezicht slaat.

11:21 Ik zeg dit naar oneer, gelijk of wij zwak waren geweest;
maar waarin iemand stout is (ik spreek in onwijsheid),
daarin ben ik ook stout. 22
A. zijn zij Hebreën? Ik ook.
B. zijn zij Israëlieten? Ik ook.
C. zijn zij het zaad van Abraham? Ik ook. 23
D. zijn zij dienaars van Christus?
(ik spreek onwijs zijnde) ik ben boven hen;
01. in arbeid overvloediger,
02. in slagen uitnemender,
03. in gevangenissen overvloediger,
04. in doods gevaar menigmaal. 24
05. van de Joden heb ik veertig slagen min een, [Deut. 25:3]
vijfmaal ontvangen. 25
06. driemaal ben ik met roeden gegeseld geweest, [Hand 20:19]
07. eens ben ik gestenigd,  [Hand 14:19] 
08. driemaal heb ik schipbreuk geleden,
09. een gansen nacht en dag heb ik in de diepte doorgebracht. 26
in het reizen menigmaal
10. in gevaren van rivieren,
11. in gevaren van moordenaars,
12. in gevaren van mijn geslacht,
13. in gevaren van de heidenen,
14. in gevaren in de stad,
15. in gevaren in de woestijn,
16. in gevaren op de zee,
17. in gevaren onder de vlse broederen 27
18. in arbeid en moeite,
19. in waken menigmaal,
20. in honger en dorst,
21. in vasten menigmaal,
22. in koude
23. en naaktheid. 28
zonder de dingen, die van buiten zijn,
overvalt mij dagelijks de zorg van al de Gemeenten.

11:29 Wie is er zwak, dat ik niet zwak ben?

Wie wordt er geërgerd, dat ik niet brande? 30
indien men moet roemen,
zo zal ik roemen de dingen mijner zwakheid. 31
de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus,
Die geprezen is in der eeuwigheid,
weet, dat ik niet lieg.

11:32 De stadhouder van den koning Aretas in Damaskus, bezette de stad der Damaskenen,
willende mij vangen; 33 En
ik werd door een venster in een mand over den muur nedergelaten,  [o.a. Jozua 2:15]
en ontvlood zijn handen.

1 Te roemen is mij waarlijk niet oorbaar;
want ik zal komen tot gezichten en openbaringen des Heeren. 2
ik ken een mens in Christus, voor veertien jaren
of het geschied zij in het lichaam, weet ik niet,
of buiten het lichaam, weet ik niet,
God weet het,
dat de zodanige opgetrokken is geweest tot in den derden hemel; 3 En
ik ken een zodanig mens of het in het lichaam,
of buiten het lichaam geschied zij, weet ik niet,
God weet het, 4
dat hij opgetrokken is geweest in het paradijs, [in OT ]
en gehoord heeft onuitsprekelijke woorden,
die het een mens niet geoorloofd is te spreken. 5
van den zodanige zal ik roemen,
doch van mijzelven zal ik niet roemen,
dan in mijn zwakheden. 6
want zo ik roemen wil,
ik zal niet onwijs zijn,
want ik zal de waarheid zeggen;
maar ik houde [daarvan] af,
opdat niemand van mij denke boven hetgeen hij ziet, dat ik ben,
of dat hij uit mij hoort. 7 En
opdat ik mij door de uitnemendheid der openbaringen niet zou verheffen,
zo is mij gegeven een scherpe doorn in het vlees, [namelijk] [Num 33:55]
een engel des satans, dat hij mij met vuisten slaan zou,
opdat ik mij niet zou verheffen. 8
hierover heb ik den Heere driemaal gebeden,
opdat hij van mij zou wijken. 9 En
Hij heeft tot mij gezegd: Mijn genade is u genoeg;
want Mijn kracht wordt in zwakheid volbracht.
zo zal ik dan veel liever roemen in mijn zwakheden,
opdat de kracht van Christus in mij wone.

12:10 daarom heb ik een welbehagen
in zwakheden,
in smaadheden,
in noden,
in vervolgingen,
in benauwdheden,
om Christus' wil;
want als ik zwak ben, dan ben ik machtig.

12:11 ik ben roemende onwijs geworden;
gij hebt mij genoodzaakt,
want ik behoorde van u geprezen te zijn;

want ik ben in geen ding minder geweest dan de uitnemendste apostelen,
hoewel ik niets ben. 12
de merktekenen van een apostel zijn onder u betoond
in alle lijdzaamheid,
met tekenen,
en wonderen,
en krachten. 13
want wat is er,
waarin gij minder geweest zijt dan de andere Gemeenten,
anders, dan dat ik zelf u niet lastig ben geweest?
vergeeft mij dit ongelijk. 14
ziet, ik ben ten derden male gereed, om tot u te komen,
en zal u niet lastig zijn;
want ik zoek niet het uwe, maar u;
want de kinderen moeten niet schatten vergaderen voor de ouders,
maar de ouders voor de kinderen. 15 En
ik zal zeer gaarne de kosten doen,
en voor uw zielen ten koste gegeven worden;
hoewel ik,
u overvloediger beminnende,
weiniger bemind worde. 16
doch het zij zo,
ik heb u niet bezwaard;
maar alzo ik listig was,
heb ik u met bedrog gevangen. 17
heb ik door iemand dergenen, die ik tot u gezonden heb,
van u mijn voordeel gezocht? 18
ik heb Titus gebeden, en den broeder medegezonden;
heeft ook Titus van u zijn voordeel gezocht?
hebben wij niet in denzelfden geest gewandeld?

hebben wij niet gewandeld in dezelfde voetstappen? 19

meent gij wederom, dat wij ons bij u verontschuldigen?
wij spreken in de tegenwoordigheid van God in Christus; en
dit alles, geliefden, tot uw stichting.

12:20 Want ik vrees, dat als ik gekomen zal zijn,
ik u niet enigszins zal vinden zodanigen als ik wil, en
dat ik van u zal gevonden worden zodanig als gij niet wilt;
dat er niet enigszins zijn
twisten,
nijdigheden,
toorn,
gekijf,
achterklap,
oorblazingen,
opgeblazenheden,
beroerten; 21
opdat wederom, als ik zal gekomen zijn,
mijn God mij niet vernedere bij u,
en ik rouw hebbe over velen,
die te voren gezondigd hebben, en
die zich niet bekeerd zullen hebben van de
onreinigheid, en
hoererij, en
ontuchtigheid,
die zij gedaan hebben.

13:1 Dit is de derde maal, dat ik tot u kom;
in den mond van twee of drie getuigen zal alle woord bestaan. [Deut. 19:15]  2
ik heb het 'te voren gezegd', en zeg het te voren als tegenwoordig zijnde de tweede maal,
en ik schrijf het nu afwezende aan degenen,
die te voren gezondigd hebben,
en aan al de anderen,
dat, zo ik wederom kom, ik hen niet zal sparen; 3
dewijl gij zoekt een proeve van Christus, Die in mij spreekt,
Welke in u niet zwak is, maar krachtig is onder in u . 4
want hoewel Hij gekruist is door zwakheid,
zo leeft Hij nochtans door de kracht Gods.  

want ook wij zijn zwak in met Hem,

maar zullen met Hem leven door de kracht Gods in u.

13:5 Onderzoekt uzelven,
of gij in het geloof zijt,
beproeft uzelven.
of kent gij uzelven niet, dat Jezus Christus in u is?
tenzij dat gij enigszins verwerpelijk zijt. 6
doch ik hoop, dat gij zult verstaan , dat wij niet verwerpelijk zijn. 7 En 
ik wens van God, dat gij geen kwaad doet;
niet opdat wij beproefd zouden bevonden worden,
maar opdat gij het goede zoudt doen,
en wij als verwerpelijk zouden zijn. 8  

want wij vermogen niets tegen de waarheid,
maar voor de waarheid. 9
want wij verblijden ons, wanneer wij zwak zijn, en gij sterk zijt. En
wij wensen ook dit, namelijk uw volmaking.

13:10 Daarom schrijf ik, afwezende, deze dingen,
opdat ik niet, tegenwoordig zijnde, strengheid zou gebruiken,
naar de macht, die mij de Heere gegeven heeft tot opbouwing,
en niet tot nederwerping.

13:11 Voorts, broeders,
zijt blijde,
wordt volmaakt,
zijt vertroost,
zijt eensgezind,
leeft in vrede;
en de God der liefde en des vredes zal met u zijn.

13:12 Groet elkander met een heiligen kus.

U groeten al de heiligen.

13:13 De genade van den Heere Jezus Christus,
en de liefde van God,
en de gemeenschap des Heiligen Geestes,
zij met u allen.

Amen.